一艘香港船只在红海爆炸,引起对胡塞袭击的恐惧,扰乱了一条关键的贸易路线。 A Hong Kong ship exploded in the Red Sea, raising fears of Houthi attacks disrupting a key trade route.

一艘悬挂香港国旗的集装箱船在红海失火并爆炸,迫使船员在离也门海岸225公里的地方弃船。 A Hong Kong-flagged container ship caught fire and exploded in the Red Sea, forcing its crew to abandon the vessel 225 kilometers off Yemen's coast. 起火原因尚不清楚，但红海已成为也门胡塞叛军的目标。 The cause of the fire is unknown, but the Red Sea has been targeted by Yemen's Houthi rebels. 该船的危险货物和名称没有透露。 The ship's dangerous cargo and name were not disclosed. 这一事件是在自2023年以来发生一系列胡塞攻击事件之后发生的。 使用亚洲和欧洲之间重要贸易路线的船舶数量减少了一半,该路线的年贸易量为1万亿美元。 The incident follows a series of Houthi attacks since 2023, halving the number of ships using the vital trade route between Asia and Europe, which handles $1 trillion in annual trade.