首尔26天的热浪打破了118年的历史纪录,这与联合国秘书长的全球气候变化警告有关。 26-day heatwave in Seoul breaks 118-year-old record, linked to global climate change warning by UN Secretary-General.
首尔连续26个热带之夜(25°C以上)打破了118年的历史记录,该市自1907年以来历时最长。 26 consecutive tropical nights (above 25°C) in Seoul have broken a 118-year-old record, with the city experiencing the longest streak since 1907. 这股热浪是全球趋势的一部分，导致联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯警告说，由于气候变化，将出现“极端高温流行病”。 This heatwave, part of a global trend, has led UN Secretary-General Antonio Guterres to warn of an "extreme heat epidemic" due to climate change. 首尔的连续热量创下2018年的纪录, 气象局预测目前的热浪将持续到下周, Seoul's record streak ties a 2018 streak, and its Office of Metrology predicts the current heatwave to continue until next week, potentially setting a new record daily.