加利福尼亚州州长提议为精炼厂提供最低汽油储备,以防止价格暴涨。 California Governor proposes minimum gasoline reserves for refiners to prevent price spikes.

加利福尼亚州州长Gavin Newsom已提出一项计划,要求该州炼油厂保持最低汽油储量。 California Governor Gavin Newsom has proposed a plan to require oil refiners in the state to maintain minimum reserves of gasoline. 该计划旨在通过要求精炼厂展示足以解决维修工作期间生产损失的再补给计划,防止价格暴涨。 The plan aims to prevent price spikes by requiring refiners to demonstrate resupply plans that are adequate to address losses in production during maintenance work. 去年,加利福尼亚炼油厂在63天中维持不到15天的供应,导致价格上涨和司机费用6.5亿美元。 Last year, California refiners maintained less than 15 days of supply on 63 days, leading to price spikes and costing drivers $650 million. 批评者认为,这一计划是对消费者和行业的攻击。 Critics have argued that this plan is an attack on consumers and the industry.