2022年温哥华港翻船事件:货船运营商和游艇租者都犯了错误,导致游艇被货船的船头波翻了. 2022 Vancouver harbor capsizing incident: Both cargo ship operators and pleasure craft renters made mistakes, causing the pleasure craft to be overturned by the cargo ship's bow wave.
运输安全委员会（TSB）透露，货船和游艇的操作员都犯了错误，导致温哥华港口的小型船只倾覆。 The Transportation Safety Board (TSB) has revealed that both the operators of a cargo ship and a pleasure craft made mistakes that led to the capsizing of the smaller boat in Vancouver's harbor. 该事件发生在2022年10月15日,当时从Granville岛租船公司租用的游艇被大型货轮的弓浪翻转。 The incident occurred on October 15, 2022, when the pleasure craft, rented from Granville Island Boat Rentals, was overturned by the bow wave of the larger cargo ship. 报告强调需要对经验有限的经营者进行适当培训,使他们能够安全地穿越繁忙的通道,而且有阻碍可见度的船只必须进行监视,以避免其他船只面临风险。 The report emphasizes the need for adequate training for operators with limited experience to safely navigate busy channels and the necessity of vessels with obstructed visibility having a lookout to avoid risks to other vessels. 自事件发生以来,Granville岛租船公司更新了其政策,要求租船人观看培训录像,并强调必须让位于大型商业船只,特别是在温哥华港桥附近。 Since the incident, Granville Island Boat Rentals has updated its policies, requiring renters to watch a training video and emphasizing the need to give way to larger commercial vessels, particularly near Vancouver Harbour bridges.