2021年中国钢铁行业的严重危机超过了以往的衰退,原因是房地产下跌、工厂活动疲软和国内需求下降,导致磨坊损失和钢铁价格暴跌。 2021's severe Chinese steel industry crisis exceeds previous downturns due to property downturn, weak factory activity, and falling domestic demand, leading to mill losses and plummeting steel prices.
中国钢铁工业面临的严重危机比2008年和2015年的衰退更为严重,警告世界最大的钢铁生产商中国波武钢铁集团公司。 China's steel industry faces a severe crisis more significant than previous downturns in 2008 and 2015, warns China Baowu Steel Group Corp, the world's largest steel producer. 由于房地产市场下滑,工厂业务疲软,国内需求下降,导致厂房损失和钢铁价格暴跌, 这场危机被比作"严冬", 预计将持续更长时间, The crisis, likened to a "harsh winter," is expected to be longer and more challenging due to a property downturn, weaker factory activity, and falling domestic demand, leading to mill losses and plummeting steel prices. 钢铁工业巨头建议雇员保留现金和尽量减少风险,而出口则有望达到1亿吨,这是2016年以来的最高水平。 The steel industry giant advises employees to preserve cash and minimize risks, while exports are on track to reach 100 million tons, the highest since 2016.