Evonik的阿拉巴马化工厂发生爆炸,涉及过氧化氢铁路车;无严重伤害。 Explosion at Evonik's Alabama chemical plant involving hydrogen peroxide railcar; no serious injuries.
Evonik在阿拉巴马州西奥多的化工厂发生爆炸,涉及一辆运载过氧化氢的铁路。 An explosion occurred at Evonik's chemical plant in Theodore, Alabama, involving a railcar carrying hydrogen peroxide. 这一事件损坏了两座建筑物,但没有严重受伤的报告。 The incident caused damage to two buildings, but no serious injuries were reported. Evonik是一家设在德国的公司,正在与地方当局充分合作,调查事故原因。 Evonik, a German-based company, is fully cooperating with local authorities to investigate the cause of the accident. 泰奥多工厂是北美最大的,拥有750名员工,目前正在进行1765万美元的扩建,用于甲基的生产. The Theodore plant, the largest in North America, employs 750 people and is currently undergoing a $176.5 million expansion for methyl mercaptan production.