日本丰田相关工厂的爆炸造成1人死亡、2人受伤。 Explosion at Toyota-affiliated plant in Japan kills one, injures two.

在日本爱知县的Chuo Spring Co的汽车零件厂发生爆炸,造成一人死亡,另外两人受伤。 An explosion at Chuo Spring Co.'s auto parts plant in Aichi Prefecture, Japan, killed one person and injured two others. 爆炸发生于当地时间上午8时05分左右的灰尘收集器中,对大楼造成重大损坏。 The blast, which occurred in a dust collector around 8:05 a.m. local time, caused significant damage to the building. 消防员花了大约三个小时来控制火灾的发生。 Firefighters took about three hours to control the resulting fire. 丰田汽车公司下属的Chuo Spring公司和丰田正在调查这一事件,这是两年来该厂第二次发生此类爆炸。 Chuo Spring, a Toyota Motor Corp. affiliate, and Toyota are investigating the incident, the second such explosion at the plant in two years.