Amtrak火车在康涅狄格州North Haven与拖拉机拖车相撞，工程师受轻伤，火车暂时停运。 Amtrak train collides with tractor-trailer in North Haven, CT, minor injuries to engineer, temporary train suspension.

一辆载有近100名乘客的阿姆特拉克火车在康涅狄格州北海文与一辆拖拉机拖车相撞,造成火车司机轻微受伤,并损坏了十字路口的警报设备. An Amtrak train with nearly 100 passengers collided with a tractor-trailer in North Haven, Connecticut, causing minor injuries to the train engineer and damaging warning equipment at the crossing. 事故发生在火车从马萨诸塞州斯普林菲尔德向南驶往弗吉尼亚州诺福克时。 The accident occurred as the train was heading south to Norfolk, Virginia, from Springfield, Massachusetts. 卡车司机没有受伤,没有乘客受伤。 The truck driver was unharmed, and none of the passengers were hurt. Amtrak暂时中止了火车服务,并载客前往另一车站。 Amtrak temporarily suspended train service and bused passengers to another station. 事故原因正在调查之中。 The cause of the accident is under investigation.