在魁北克市Limoilou镇的武装袭击中,30名男子被杀,20名妇女受伤;嫌疑人被捕,调查仍在进行。 30s man killed, 20s woman injured in armed attack in Quebec City's Limoilou borough; suspect arrested, investigation ongoing.
魁北克市:一名30多岁的男子被打死,一名20多岁的妇女在利穆卢镇的一次武装袭击中受伤。 Quebec City: A man in his 30s was killed, and a woman in her 20s injured in an armed attack in the Limoilou borough. 凌晨 12 点 55 分左右，紧急服务人员被叫到 Eugène-Lamontagne Ave. 的一处住宅。一名30多岁的嫌疑人在现场被捕，并计划与调查人员会面。 Emergency services were called to a residence on Eugène-Lamontagne Ave. around 12:55 a.m. A suspect, a man in his 30s, was arrested at the scene and is scheduled to meet with investigators. 为调查人员和法医鉴定技术员设置了安全周边,以便分析犯罪现场。 A security perimeter has been set up for investigators and forensic identification technicians to analyze the crime scene. 重案组正在接管调查，目前尚未提出任何指控。 The Major Crimes Unit is taking over the investigation, with no charges laid yet.