35人在涉及极右团体的Middlesbrough暴乱中被捕,造成财产损失和暴力行为。 35 arrested in Middlesbrough riots involving far-right groups, causing property damage and engaging in violent acts.
8月4日，在英国米德尔斯堡，极右翼团体的暴力抗议活动激增，35人被捕。 35 people were arrested in Middlesbrough, UK on 4 August amidst a surge of violent protests involving far-right groups. 暴徒对皇家法院,大学大楼和家庭造成严重破坏,并参与了汽车窗户的破坏,向警察扔物体和喊种族侮辱等行为. Rioters caused significant damage to properties, including the crown court, university buildings, and homes, and engaged in acts such as smashing car windows, hurling objects at officers, and shouting racial slurs. 这次骚乱是继整个英格兰的种族主义暴动和暴动浪潮之后发生的,共逮捕了55人,其中20名嫌疑犯因本周早些时候哈特勒浦发生暴乱而被捕。 The unrest, which follows a wave of racist thuggery and riots across England, has led to 55 arrests in total, with 20 suspects arrested in connection with rioting in Hartlepool earlier in the week. 助理警长大卫·费尔顿（David Felton）将暴力事件描述为“令人震惊”，并承诺涉案人员将被逮捕并送交法庭。 Assistant Chief Constable David Felton described the violence as "staggering" and pledged that those involved would be arrested and put before the courts.