在美国提出的249,000起初次失业索赔,标志着连续第10周超过220,000起。 249,000 initial unemployment claims filed in the US, marking the 10th consecutive week above 220,000.

美国一年中失业索赔案数量最多,7月27日终了的一周有249 000起初次索赔案,比前一周增加了14 000起。 The US witnessed the highest number of unemployment claims in a year, with 249,000 initial claims filed in the week ending July 27th, a 14,000 increase from the previous week. 这标志着连续第十周超过220 000人的索赔要求,6月失业率上升到4.1%。 This marks the 10th consecutive week of claims above 220,000, and the unemployment rate has risen to 4.1% in June. 尽管劳动力市场在高利率下仍然保持相对健康,但过去十周的失业申请超过220 000份,大大高于今年年初。 Despite the labor market remaining relatively healthy amid high interest rates, jobless claims have been above 220,000 for the past ten weeks, significantly higher than earlier this year. 然而,每周的失业申请仍保持在历史健康水平。 However, weekly unemployment claims remain at historically healthy levels.