美国申请失业救济人数攀升至 242,000 人，为三个月来的最高水平，引发了对经济放缓的担忧。 US jobless claims climb to 242,000, highest in three months, raising economic slowdown fears.

美国上周申请失业救济人数升至 242,000 人，为三个月来的最高水平，超出预期，比前一周增加 22,000 人。 US jobless claims rose to 242,000 last week, the highest in three months, surpassing expectations and increasing by 22,000 from the previous week. 美国劳工部报告了这一数据，并指出这一增长可能预示着经济不确定性或行业特定的挑战。 The US Department of Labor reported this data, noting the rise could signal economic uncertainty or industry-specific challenges. 经济学家将监测这一趋势以评估劳动力市场的健康状况。 Economists will monitor this trend to assess the labor market's health.