自 1945 年以来，全国住房拥有率首次降至 60% 以下，100 万新西兰人感到被排除在住房拥有之外。 1M New Zealanders feel excluded from homeownership as national rate drops below 60% for the first time since 1945.
新西兰消费者协会 (Consumer NZ) 的调查显示，100 万新西兰人感到被排除在房主俱乐部之外，该国房屋自有率自 1945 年以来首次降至 60% 以下。 Consumer NZ research shows 1 million New Zealanders feel excluded from the homeowners' club, as home ownership in the country drops below 60% for the first time since 1945. 60% 的非房产所有者认为买房超出了自己的能力范围，41% 的人感到完全无力购买，19% 的人难以攒够足够的首付。 60% of non-property owners feel buying a house is not within their reach, with 41% feeling completely locked out and 19% struggling to save enough for a deposit. 尼尔森和丰盛湾的居民最有被排斥的感觉，而 40-49 岁的人最有可能对购买房产失去希望。 Those in Nelson and the Bay of Plenty feel most excluded, while those aged 40-49 are most likely to have lost hope of ever purchasing a property.