班戈一艘船上发生煤气爆炸，一名男子受伤严重，生命垂危，被送往北威尔士医院；紧急救援人员正在现场处理此事。 Man in north Wales hospital with life-threatening injuries after gas explosion on a boat in Bangor; emergency services on scene.

北威尔士班戈波斯彭林一艘船上发生煤气爆炸，一名男子受伤，生命垂危，目前正在医院接受治疗。 A man in north Wales is in the hospital with life-threatening injuries after a gas explosion on a boat at Porth Penrhyn, Bangor. 7 月 13 日星期六下午 1 点 37 分，包括消防队和警察在内的紧急救援人员被叫到现场，发现船已被大火吞没。 Emergency services, including fire crews and police, were called to the scene at 1.37pm on Saturday, July 13, where they discovered the boat engulfed in flames. 该男子被空中救护车送往医院，两支急救队仍在现场，调查仍在继续。 The man was taken to the hospital by air ambulance, and both emergency services remain at the scene as investigations continue.