俄罗斯达吉斯坦的宗教场所和警察哨所遭枪手袭击，造成 6 名警察死亡，12 人受伤。 6 police officers killed, 12 injured as gunmen attack religious sites and a police post in Dagestan, Russia.

据俄罗斯北高加索地区达吉斯坦内政部称，枪手袭击了俄罗斯北高加索地区达吉斯坦的宗教场所和一处警察哨所，造成 6 名警察死亡，12 人受伤。 Gunmen attacked religious sites and a police post in Russia's North Caucasus region of Dagestan, killing six police officers and injuring 12 others, according to the region's Interior Ministry. 袭击的目标是一座犹太教堂、一座东正教教堂和一个警察哨所。 The attacks targeted a synagogue, an Orthodox church, and a police post. 四名枪手在事件中被击毙，另一名枪手在该地区主要行政中心马哈奇卡拉的一座教堂的枪战中被击毙。 Four gunmen were shot dead during the incidents, while another was killed in a shootout at a church in Makhachkala, the region's main administrative center.