日本4月份核心机械订单下降2.9％，表明资本支出下降。 Japan's core machinery orders fell 2.9% in April, signaling a decline in capital spending.

日本4月份核心机械订单下降2.9％，为三个月来首次下降，引发人们对经济复苏关键因素——资本支出力度的担忧。 Japan's core machinery orders fell 2.9% in April, marking the first decline in three months, raising concerns over the strength of capital spending, a crucial factor for economic recovery. 此前，日本央行决定开始减少债券购买量，预计下个月将公布详细计划。 This drop came after the Bank of Japan's decision to start reducing its bond purchases, with a detailed plan expected next month. 核心订单是未来六到九个月资本支出的领先指标。 The core orders are a leading indicator of capital spending over the next six to nine months.