日本的机械订单在10月增加了2.1%,4个月的下降结束。 Japan's machinery orders saw a 2.1% increase in October, ending four months of decline.

日本核心机械订单在10月上升了2.1%,达到8 698亿日元,标志着四个月来首次增长。 Japan's core machinery orders rose by 2.1% in October to 869.8 billion yen, marking the first increase in four months. 制造业订单猛增12.5%,而总体机械订单,包括公共部门和国外的机器订单,上升了21.1%,达到34 832亿日元。 Manufacturing orders surged by 12.5%, while overall machinery orders, including those from the public sector and abroad, rose by 21.1% to 3,483.2 billion yen. 尽管增长,内阁办公室指出,增长仍然停滞不前。 Despite the growth, the Cabinet Office noted that the increase remains stagnant.