挪威航空和飞行员达成新的集体协议，避免了潜在的夏季罢工。 Norwegian Air and pilots reach new collective agreement, averting potential summer strike.

挪威航空及其飞行员已达成新的集体协议，以避免在利润丰厚的夏季发生罢工。 Norwegian Air and its pilots have agreed on a new collective agreement, preventing a potential strike during the profitable summer season. 工会威胁称，这场冲突可能波及挪威全部 690 名飞行员（挪威航空共有 1,300 名飞行员）。 The unions had threatened that the conflict could involve all 690 pilots in Norway, out of a total 1,300 pilots across the company. 这项工资协议避免了挪威航空可能遭遇的业务中断。 The wage deal averts possible disruptions for Norwegian Air.