加拿大航空公司飞行员工会将于 8 月 22 日对罢工投票进行投票，寻求现代化合同，如果没有达成协议，可能会在 9 月举行罢工。 Air Canada pilots union to vote on strike ballot on Aug 22nd, seeking modernized contract and possible strike in Sept if no agreement.
加拿大航空公司的飞行员联盟,加拿大航空公司的飞行员协会,定于8月22日就罢工投票进行投票。 Air Canada's pilots union, Air Line Pilots Association (ALPA) Canada, is set to vote on a strike ballot on August 22nd. 他们正在寻求一项现代化的合同,提供公平的补偿、体面的退休福利和改善生活质量,因为他们目前的10年合同被视为“陈旧过时”。 They are seeking a modernized contract with fair compensation, respectable retirement benefits, and quality-of-life improvements, as their current 10-year contract is considered "stale and outdated." 飞行员挣得美国同行一半的收入,如果9月中旬未达成协议,早在9月17日就可以发动罢工。 Pilots earn half of what their American counterparts make, and a strike could start as early as September 17th if no agreement is reached by mid-September. 加拿大航空公司正与该联盟进行谈判,并声明在9月中旬之前,这将是“一切照旧”,届时任何一方都无法采取任何行动。 Air Canada is in negotiations with the union and states that it will be "business as usual" until mid-September, when no action can be taken by either side.