美国外国资产控制办公室延长对委内瑞拉重要业务的通用许可。 US OFAC extends General License for essential Venezuela operations.

美国财政部外国资产办公室将与委内瑞拉制裁条例相关的通用许可证8N的有效期延长至2024年11月15日。 The US Department of the Treasury's Office of Foreign Assets extended General License 8N, related to Venezuela Sanctions Regulations, until November 15, 2024. 这授权对涉及委内瑞拉石油公司 (PdVSA) 或任何拥有 PdVSA 50% 或以上权益的实体的重要运营、合同或协议进行有限维护的交易和活动。 This authorizes transactions and activities for limited maintenance of essential operations, contracts, or agreements involving Petróleos de Venezuela, S.A. (PdVSA) or any entity with a 50% or greater interest in PdVSA. 此举允许已经在委内瑞拉开展业务的外国石油公司在 5 月 31 日截止日期之前获得美国许可，尤其是哈里伯顿、斯伦贝谢、贝克休斯和威德福国际。 The move allows foreign oil companies with existing operations in Venezuela to secure US licenses, especially Halliburton, Schlumberger, Baker Hughes, and Weatherford International, ahead of a May 31 deadline.