美国对俄罗斯石油公司和油轮的制裁造成65艘油轮停靠在中国和俄罗斯附近。 US sanctions on Russian oil firms and tankers cause 65 oil tankers to anchor near China and Russia.

在1月10日美国宣布新的制裁之后,65艘油轮已停靠中国和俄罗斯等战略要地。 Sixty-five oil tankers have anchored off strategic locations like China and Russia after the US announced new sanctions on January 10. 制裁针对俄罗斯石油公司Gazprom Neft和Surgutneftegaz以及183艘从事俄罗斯石油运输的船只,目的是限制俄罗斯在乌克兰战争的收入。 The sanctions target Russian oil firms Gazprom Neft and Surgutneftegaz and 183 vessels involved in shipping Russian oil, aiming to curb revenue for Russia's war in Ukraine. 这增加了全球油轮船队的压力,目前约有10%受到美国制裁,有可能收紧现有船只的供应和支持油轮市场。 This adds pressure on the global oil tanker fleet, with around 10% now subject to US sanctions, potentially tightening the supply of available ships and supporting the tanker market.