俄罗斯和中国可能签署西伯利亚力量二号管道合同。 Russia and China may sign a contract for Power of Siberia 2 pipeline.
俄罗斯总统普京对北京进行正式访问期间，与中国国家主席习近平讨论了双边关系和战略合作。 Russian President Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping discussed bilateral ties and strategic cooperation during Putin's official visit to Beijing. 谈判事项包括一项重大能源交易，涉及可能建设的大型管道项目“西伯利亚力量二号”。该项目每年可将俄罗斯北部亚马尔地区的天然气通过蒙古输送到中国，输送量高达 500 亿立方米。 Among the matters up for negotiation was a major energy deal involving the potential construction of the mega pipeline project, Power of Siberia 2, which could deliver up to 50 billion cubic meters of natural gas from the Yamal region in northern Russia to China via Mongolia annually. 该管道项目一旦建成，所有管道投入运营后，俄罗斯对华天然气供应量将大幅增加至每年近1000亿立方米。 This pipeline project, if completed, would significantly increase the volume of Russian gas supplies to China to nearly 100 billion cubic meters annually once all pipelines are fully operational.