俄罗斯计划新建通往中国的天然气管道, Russia plans new gas pipeline to China, shifting focus from Europe amid rising Asian demand.
俄罗斯正在考虑通过哈萨克斯坦建造一条新管道,每年向中国供应多达350亿立方米的天然气。 Russia is considering building a new pipeline through Kazakhstan to supply up to 35 billion cubic meters of natural gas to China annually. 随着俄罗斯将能源出口的重心从欧洲转向中国, 中国的天然气消费量已经上升。 This move comes as Russia shifts its focus from Europe to China for energy exports, with China's gas consumption already rising. 尽管如此,预计中国将继续利用多个供应商为其能源需求确保竞争性价格。 Despite this, China is expected to continue using multiple suppliers to secure competitive prices for its energy needs.