蒙特利尔计划进行 10,000 次住房检查，投资建立租金登记处，并提醒抵押贷款债权人在住房危机中促进房东问责。 Montreal plans 10,000 housing inspections, invests in a rent registry, and alerts mortgage creditors to promote landlord accountability amid the housing crisis.
蒙特利尔的目标是在住房危机中加强房东的责任，今年将进行 10,000 次住房检查，投资 30,000 美元建立在线租金登记处，并在建筑物不符合规范时提醒抵押贷款债权人。 Montreal aims to increase landlord accountability amid housing crisis by conducting 10,000 housing inspections this year, investing $30,000 in an online rent registry, and alerting mortgage creditors when a building is not up to code. 市长瓦莱丽·普兰特 (Valérie Plante) 希望不仅仅罚款，还希望加快建筑物符合规范。 Mayor Valérie Plante wants to go beyond fines and accelerate buildings being brought up to code. 该市还针对那些不履行责任的业主。 The city is also targeting building owners who aren't upholding their responsibilities.