蒙特利尔提议实行紧急状态,以打击无家可归现象,关注私人避难所空间。 Montreal proposes state of emergency to combat homelessness, eyeing private spaces for shelters.
蒙特利尔市议员提议实行紧急状态,以应对日益严重的无家可归危机,目的是在冬季前征用私人住房空间,并将更多资源分配给收容所。 Montreal city councillors are proposing a state of emergency to address a growing homelessness crisis, aiming to requisition private spaces for shelter before winter and allocate more resources to shelters. 在此之前,多伦多和埃德蒙顿等城市也发表了类似的紧急情况声明。 This follows similar emergency declarations in cities like Toronto and Edmonton. 虽然议员们主张立即提供保护,但该市建议建造更多的模块化住房单元,作为更有效的解决办法。 While councillors argue for immediate protection, the city suggests building more modular housing units as a more effective solution.