朝鲜周一进行了弹道导弹试验。 North Korea conducted a ballistic missile test on Monday.
朝鲜周一进行了大约一个月来的首次弹道导弹试验，而美国国务卿安东尼·布林肯正在韩国首尔参加民主峰会。 North Korea conducted a ballistic missile test on Monday, its first in about a month, while US Secretary of State Antony Blinken was in Seoul, South Korea, for the Summit for Democracy. 这些导弹距离平壤约200英里，降落在朝鲜半岛和日本之间。 The missiles flew around 200 miles from Pyongyang and landed between the Korean peninsula and Japan. 美国国务院谴责这些发射，称它们威胁地区安全，而日本首相岸田文雄则表示，这些发射是不可接受的，威胁到该地区和国际社会的和平与安全。 The US State Department condemned the launches, stating they threaten regional security, while Japanese Prime Minister Fumio Kishida said they are unacceptable and threaten the peace and security of the region and the international community.