NHS 邓弗里斯和加洛韦遭遇网络攻击，可能危及患者和员工数据。 NHS Dumfries and Galloway experiences a cyber attack, potentially jeopardizing patient and staff data.

NHS 邓弗里斯和加洛韦面临网络攻击，患者和工作人员的数据面临风险。 NHS Dumfries and Galloway faces a cyber attack, putting patient and staff data at risk. 该委员会正在与苏格兰警察局、国家网络安全中心和苏格兰政府合作处理其系统的漏洞，并警告可能会造成服务中断。 The board is working with Police Scotland, the National Cyber Security Centre, and the Scottish Government to handle the breach on its systems, and has warned of potential disruptions to services. 此次袭击的性质尚不清楚，但苏格兰政府正在向该委员会提供支持。 The nature of the attack is still unclear, but the Scottish Government is offering support to the board.