俄罗斯网络犯罪团伙麒麟涉嫌发动勒索软件攻击，扰乱了伦敦医院的运营和预约。 Russian cyber gang Qilin suspected of ransomware attack disrupting London hospitals, impacting operations and appointments.

一个名为“麒麟”的俄罗斯网络犯罪团伙被怀疑是勒索软件攻击的幕后黑手，该攻击扰乱了伦敦多家医院的秩序，导致手术和预约被取消。 A Russian cyber gang, known as Qilin, is suspected to be behind a ransomware attack that disrupted several London hospitals, leading to cancelled operations and appointments. 为国家医疗服务体系 (NHS) 实验室提供服务的病理学服务公司 Synnovis 成为此次攻击的目标。 The pathology services firm, Synnovis, which serves National Health Service (NHS) labs, was targeted in the attack. 国家网络安全中心前首席执行官 Ciaran Martin 声称该组织在俄罗斯境内自由运作，并参与了多起网络攻击。 Former Chief Executive of the National Cyber Security Centre, Ciaran Martin, claimed the group operates freely from within Russia and is involved in multiple cyberattacks.