中海油在南海开平南油田发现石油储量超亿吨。 CNOOC discovers over 100 million tons of oil in South China Sea's Kaiping South oilfield.

中国国有石油公司中海油在南海发现了一个油当量超过1亿吨的新油田。 Chinese state-owned oil company CNOOC has discovered a new oilfield in the South China Sea containing over 100 million tons of oil equivalent. 位于广东省附近的开平南油田蕴藏着轻质原油，已将中海油2024年的产量目标提高了8%。 The Kaiping South oilfield, located near Guangdong province, contains light crude oil and has increased CNOOC's 2024 production target by 8%. 该公司一直在大力投资开发中国的海上石油和天然气储量，以抵消老化的陆上油田产量下降的影响。 The company has been investing heavily in developing China's offshore oil and gas reserves to offset declining output from aging onshore fields.