在爱尔兰,HSE 青少年成瘾服务机构警告称,涉及可待因、苏打水和糖果的危险在线挑战卷土重来,导致青少年吸毒和心理健康问题增加。 In Ireland, the HSE Adolescent Addiction Service warns of a resurgence in a dangerous online challenge involving codeine, soda, and candy, causing increased teen drug use and mental health concerns.
爱尔兰 HSE 青少年成瘾服务中心警告称,一项危险的在线挑战活动再次出现,涉及危险的混合物质,类似于冰桶挑战。 The HSE Adolescent Addiction Service in Ireland has warned about a revival of a dangerous online challenge involving a hazardous cocktail of substances, similar to the Ice Bucket Challenge. 这项挑战涉及可待因、碳酸柠檬苏打水和硬糖,转介到该服务的青少年数量有所增加,其中 60% 的人平均有 17 个月的吸毒史。 The challenge, involving codeine, carbonated lemon-lime soda, and hard candy, has seen an increase in teenage referrals to the service, with 60% having a history of drug use for 17 months on average. 大麻/杂草仍然是青少年最常见的物质,其次是酒精。 Cannabis/weed remains the most common substance used by the teenagers, followed by alcohol. 报告强调了社交媒体对青年文化的重大影响及其对年轻人心理健康的影响。 The report emphasizes the significant influence of social media on youth culture and its impact on the mental health of young people.