由于通货膨胀、经销商去库存以及进口额减少至 36 亿欧元,2023 年法国葡萄酒和烈酒对美国的出口额将下降 6% 至 162 亿欧元。 French wine and spirits export to US declines 6% in value to €16.2bn in 2023 due to inflation, de-stocking by distributors, and reduced imports to €3.6bn.
由于通货膨胀和经销商清理现有库存,2023年法国葡萄酒和烈酒行业对美国的出口大幅下降。 The French wine and spirits industry faced a significant decline in exports to the US in 2023 due to inflation and clearance of existing stocks by distributors. 出口额下降了 6%,至 162 亿欧元(175 亿美元),出口量下降了 10% 以上。 The exports dropped by 6% in value to €16.2 billion ($17.5 billion) and experienced an over 10% decline in volume. 部分原因是经销商减少库存以及来自法国的进口额下降 22% 至 36 亿欧元。 This was partly due to de-stocking by distributors and a 22% drop in imports from France to €3.6 billion. 不过,FEVS 董事长加布里埃尔·皮卡德 (Gabriel Picard) 仍保持乐观态度,认为美国市场的去库存阶段将于 2024 年结束。 However, FEVS Chairman Gabriel Picard remains optimistic as the de-stocking phase in the US market should end in 2024.