基督城探险公园火灾造成的损失比最初担心的要小；预计将在几个月内全面重新开放。 Fire in Christchurch's Adventure Park causes less damage than initially feared; expected to fully reopen within a few months.

港口山火灾对基督城冒险公园造成的损害没有最初担心的那么严重。 The damage to Christchurch's Adventure Park following a fire in the Port Hills is less severe than initially feared. 一场大火蔓延了 650 公顷和 14 公里的周边。 A large vegetation fire spread across 650 hectares and a 14 km perimeter. 虽然损失程度仍在评估中，但初步检查显示，火灾造成的破坏比 2017 年要少，而且公园应该能够在未来几个月内全面重新开放，包括现有的所有景点。 While the extent of the damage is still being assessed, initial inspections show that the fire has caused less destruction than in 2017, and that the park should be able to fully re-open with all current attractions within the next few months.