1月份，英国年通胀率维持在4%，超出了上涨预期，主要是由于住房、家庭服务和能源成本，而食品和家庭用品价格下降。 In January, UK's annual inflation rate stayed at 4%, defying predictions of a rise, mainly due to housing, household services, and energy costs, while food and household goods prices decreased.
英国国家统计局的数据显示，1 月份英国年通胀率维持在 4% 不变。 The UK's annual inflation rate remained unchanged at 4% in January, according to the Office for National Statistics. 在此之前，人们预测利率将会上升，尽管利率仍高于英国央行 2% 的目标，但这一消息被视为一个积极信号。 This follows predictions that the rate would rise, and although it remains higher than the Bank of England's target of 2%, the news has been seen as a positive sign. 通货膨胀主要归因于住房和家庭服务部门，其中能源成本上升发挥了重要作用。 Inflation is largely attributed to the housing and household services sector, with higher energy costs playing a significant role. 尽管如此，较低的食品价格以及家具和家庭用品成本的下降有助于抵消这些增长。 Despite this, lower food prices and a decrease in the cost of furniture and household goods have helped to offset these increases.