英国通胀率稳定在 4%。 U.K. inflation rate holds steady At 4%.

英国国家统计局 (ONS) 的数据显示，1 月份英国通胀率稳定在 4%。 Inflation in the United Kingdom remained steady at 4% in January, according to the Office for National Statistics (ONS). 这一数字低于预期，这可能导致英国央行在 5 月会议上降息。 This figure is lower than expected, which may lead to the Bank of England cutting interest rates at their May meeting. 食品和非酒精饮料价格的下降以及家具价格的下降抵消了能源价格上限提高后天然气和电力成本的上涨。 Lower food and non-alcoholic drink prices, as well as falling furniture prices, offset the rise in gas and electricity costs after the energy price cap increase. 此外，截至 1 月份的一年中零售价格指数跌至 4.9%，低于上个月的 5.2%。 Additionally, the retail prices index fell to 4.9% in the year to January, down from 5.2% the month before.