塞尔柯克学院银王校区的两个乙炔气罐爆炸，导致人员疏散和关闭，但没有造成人员伤亡；尼尔森消防救援局正在进行调查。 Two acetylene gas tanks exploded at Selkirk College's Silver King Campus, causing evacuations and closures, but no injuries; Nelson Fire & Rescue Service investigates.

尼尔森塞尔柯克学院银王校区的北贸易大楼外，两个乙炔气罐发生爆炸，导致附近建筑物疏散，但没有人员伤亡报告。 Two acetylene gas tanks exploded outside the North Trades Building at the Silver King Campus of Selkirk College in Nelson, resulting in evacuations of nearby buildings, but no reported injuries. 尼尔森消防和救援服务中心正在调查爆炸原因，Fortis BC 已关闭受影响地区的天然气供应。 The cause of the explosions is under investigation by Nelson Fire & Rescue Service, with Fortis BC shutting down gas to the impacted areas. 南北贸易大楼以及木工和维修大楼将于周五保持关闭。 The North and South Trades Buildings, along with the carpentry and maintenance building, will remain closed on Friday.