Contractor在德比郡击中天然气主线,造成大规模爆炸,并疏散了30所房屋。 Contractor strikes gas main in Derbyshire, causing massive explosion and evacuating 30 homes.

Derbyshire的Wesington发生煤气爆炸,承包商Elliot Kirk在修建围栏时击中一个地下煤气管,释放了200多万公斤的煤气,并导致30所房屋的撤离。 A gas explosion in Wessington, Derbyshire, occurred when contractor Elliot Kirk struck an underground gas main while building a fence, releasing over two million kilograms of gas and leading to the evacuation of 30 homes. Kirk及其雇主Belper Skipp Hire有限公司因违反健康和安全规定而被处以罚款。 Both Kirk and his employer, Belper Skip Hire Limited, were fined for health and safety breaches. 卫生与安全执行官强调了在开始工作之前检查地下服务的重要性。 The Health and Safety Executive emphasized the importance of checking for underground services before starting work.