加尔各答 HC 在 PIL 上声称女囚犯在监狱内怀孕。 Calcutta HC On PIL Claiming Women Inmates Getting Pregnant Inside Jail.
加尔各答高等法院已获悉，正如 PIL 中所称，女囚犯在西孟加拉邦惩教机构被监禁期间怀孕，导致目前这些机构内总共有 196 名婴儿居住。 The Calcutta High Court has been informed of a significant issue, as alleged in a PIL, regarding female inmates becoming pregnant in the course of their incarceration in West Bengal's correctional facilities, resulting in a total of 196 babies currently residing within these institutions. 鉴于这一披露，法庭之友提交的一份说明建议禁止男性惩教人员进入分配给女性囚犯的围栏。 In light of this revelation, a note submitted by the amicus curiae suggests prohibiting the entrance of male correctional home staff into the enclosures assigned to female inmates. 法院已将所有监狱改革案件移交给刑事法庭，以进一步调查该问题并评估适当的命令。 The court has transferred all prison reform cases to a criminal division bench to further investigate the issue and evaluate appropriate orders.