参议员们发布了一项边境和乌克兰协议,但众议院议长宣布该协议“一抵达就夭折”。 Senators release a border and Ukraine deal but the House speaker declares it ‘dead on arrival’.
三名参议员公布了一项价值 1180 亿美元的两党法案,旨在解决美国边境安全问题,向乌克兰和以色列提供援助,并要求拜登总统在达到特定移民门槛时关闭边境。 A bipartisan $118 billion bill addressing U.S. border security, providing aid for Ukraine and Israel, and mandating President Biden to shut down the border when a specific migrant threshold is reached has been unveiled by three Senators. 然而,众议院议长迈克·约翰逊宣布它“一抵达就死亡”。 However, House Speaker Mike Johnson has declared it "dead on arrival." 该法案受到左翼和右翼的尖锐批评,并面临众议院共和党高层的反对。 The bill has received sharp criticism from both the left and right and is facing opposition from top House Republicans. 与此同时,由于一场大风暴向南移动,加州居民面临生命危险,数十万居民失去电力。 Meanwhile, California residents face life-threatening conditions due to a major storm moving south, with hundreds of thousands of residents losing electricity.