参议院通过政府资助立法，避免部分关闭。 Senate passes government funding legislation, averting a partial shutdown.
参议院未能就快速通过资助立法达成协议，政府面临部分关闭的风险。 Senate fails to reach deal for quick passage of funding legislation, risking a partial government shutdown. 民主党领袖舒默表示，立法方案文本来得正是时候，距离截止日期还有不到 48 小时。 Democratic leader Schumer says the legislative package's text arrived in the nick of time, with less than 48 hours to the deadline. 众议院需要采取行动，然后参议院两党合作才能在周五的最后期限之前通过该法案，避免政府关门。 House action is needed, followed by Senate bipartisan cooperation to pass the bill before Friday's deadline and avoid a shutdown.