英国国家统计局将英国第三季度失业率下调至3.9%，低于最初预期的4.2%，可能会影响英国央行的降息决定。 UK's Q3 unemployment rate revised down to 3.9% by ONS, contrary to initial 4.2% estimate, and may influence Bank of England's rate-cutting decision.

英国国家统计局 (ONS) 的最新数据显示，截至 11 月份的季度，英国失业率低于最初预期。 The UK's unemployment rate was lower than initially thought for the quarter ending in November, according to the latest data from the Office for National Statistics (ONS). 修正后的失业率为3.9%，低于早先估计的4.2%。 The revised unemployment rate is 3.9%, down from the earlier estimate of 4.2%. 不过，不活跃率也从 20.8% 上升至 21.9%。 However, the inactivity rate also rose to 21.9% from 20.8%. 由于回复率较低，英国国家统计局劳动力调查进行了彻底改革，数据发生了变化。 The changes in the data follow an overhaul of the ONS labour force survey due to low response rates. 这可能会影响英国央行的降息决定。 This could impact the Bank of England's decision on cutting interest rates.