周一油价小幅上涨。 Oil prices slightly increased on Monday.

周一，油价继上周下跌后小幅上涨。 On Monday, oil prices slightly increased following a decline the previous week. 此前，美国政府宣布计划在中东对伊朗支持的组织进行进一步的军事打击。 The rise came after the US government announced plans to conduct further military strikes in the Middle East against Iran-backed groups. 此外，乌克兰无人机袭击了俄罗斯最大的炼油厂，导致该地区紧张局势升级。 Additionally, Ukrainian drones have struck Russia's largest refinery, escalating tensions in the region. 布伦特原油期货上涨 0.5%，至每桶 77.69 美元，而美国西德克萨斯中质原油期货上涨 0.4%，至每桶 72.53 美元。 Brent crude futures rose 0.5% to $77.69 per barrel, while U.S. West Texas Intermediate futures increased 0.4% to $72.53 per barrel.