随着美国对也门的打击和中国经济的增长,石油价格攀升。 Oil prices climbed as U.S. strikes Yemen and Chinese economy shows growth.

美国对也门胡塞叛军发动军事打击后, 石油价格在星期一上涨, Oil prices rose on Monday following U.S. military strikes on Yemen's Houthi rebels and positive Chinese economic data. 美国的攻击是因胡塞袭击红海航运路线而发动的,这一运动可能持续数周。 The U.S. attacks came in response to Houthi assaults on Red Sea shipping routes, and the campaign may continue for weeks. 中国的零售正销售数据也抬高了石油价格,尽管对全球经济减速和欧佩克+石油输出国组织提高石油产量计划的关切已使收益减弱。 Positive Chinese retail sales data also bolstered oil prices, although concerns about global economic slowdown and OPEC+ plans to boost oil output have tempered gains.