随着美国在也门扩大军事行动,对航运路线构成威胁,石油价格不断攀升。 Oil prices climb as U.S. extends military action in Yemen, threatening shipping routes.

本周初布伦特原油价格上涨0.6%, 在美国宣布继续对也门胡塞叛军采取军事行动后, 达到70.98美元。 Brent crude prices rose 0.6% at the start of the week, reaching $70.98, following the U.S. announcement of continued military action against Yemen's Houthi rebels. 美国计划继续拦截胡塞号发射的破坏全球航运的导弹和无人机,直到攻击停止。 The U.S. plans to keep intercepting missiles and drones launched by the Houthis, which have disrupted global shipping, until the attacks stop. 预计军事行动还将持续数周。 The military campaign is expected to last for several more weeks.