随着红海航运危机恶化，特斯拉和沃尔沃的生产暂停。 Production pauses for Tesla and Volvo as the Red Sea shipping crisis worsens.
由于红海持续冲突导致供应链中断，特斯拉和沃尔沃分别暂时停止了德国和比利时工厂的生产。 Tesla and Volvo have temporarily halted production at their German and Belgian plants, respectively, due to disruptions in supply chains caused by the ongoing conflict in the Red Sea. 也门胡塞叛军对红海船只的袭击导致这些汽车制造商的零部件短缺，影响了他们的欧洲制造设施。 Attacks by Yemeni Houthi rebels on ships in the Red Sea have led to a shortage of components for these automakers, impacting their European manufacturing facilities. 这场冲突引发了人们对全球经济复苏以及运费和油价上涨导致通胀上升的担忧。 The conflict has raised concerns over the global economic recovery and the potential for inflation to rise due to higher freight and oil prices.