澳大利亚提出法案,要求大学对防止基于性别的暴力承担责任。 Australia introduces bill to hold universities accountable for preventing gender-based violence.

澳大利亚的新法案,即《大学协议》,旨在通过严格执行措施、培训工作人员和制定学生住宿的安全标准,使大学对防止基于性别的暴力负责。 Australia's new bill, the Universities Accord, aims to hold universities accountable for preventing gender-based violence by implementing strict measures, training staff, and setting safety standards in student accommodation. 该法案是在幸存者和专家的投入下制定的,它提出了一项国家法典,规定了对不遵守行为的惩罚措施,包括罚款。 Developed with input from survivors and experts, the bill introduces a national code with penalties for non-compliance, including financial penalties. 新的监察员将处理投诉并落实建议,目的是推动文化变革,确保大学认真对待投诉。 A new ombudsman will handle complaints and enforce recommendations, aiming to drive cultural change and ensure universities take complaints seriously.