2027年10月,英国劳工计划开始实行塑料瓶和罐头的存款回报计划。 UK Labour plans deposit return scheme for plastic bottles and cans, set to launch in October 2027.

英国劳工党于2027年10月推出了一项存款返还计划,目标是塑料瓶和饮料罐,以促进回收和减少垃圾。 The UK's Labour party has introduced a deposit return scheme (DRS) set to launch in October 2027, targeting plastic bottles and drinks cans to boost recycling and reduce litter. 消费者将支付饮料押金,在集装箱归还后可退还。 Consumers will pay a deposit on drinks, which can be refunded when the container is returned. DRS旨在遏制塑料污染,并遵循德国和瑞典等国的成功模式。 The DRS aims to curb plastic pollution and follow the successful models in countries like Germany and Sweden. 批评者声称该计划将给消费者和企业造成负担。 Critics claim the scheme will burden consumers and businesses. 环境部长Mary Creagh支持打击“被推倒的社会”和促进清洁增长的倡议。 Environment minister Mary Creagh supports the initiative to combat the "throwaway society" and promote clean growth.