爱尔兰推出塑料瓶和铝罐押金返还计划，鼓励回收并实现欧盟目标，消费者退还 25 美分押金。 Ireland launches Deposit Return Scheme for plastic bottles & aluminum cans, encouraging recycling & meeting EU targets, with consumers refunded 25-cent deposits.

爱尔兰推出押金返还计划（DRS），鼓励消费者将空的、未损坏的塑料瓶和铝罐返还给参与计划的商店和超市。 Ireland's Deposit Return Scheme (DRS) has launched, encouraging consumers to return their empty, undamaged plastic bottles and aluminum cans to participating stores and supermarkets. 目的是提高回收率并满足欧盟分离和收集塑料饮料瓶和铝罐的目标。 The aim is to increase recycling rates and meet EU targets for separating and collecting plastic beverage bottles and aluminum cans. 当消费者将符合条件的容器退回指定商店和超市时，他们将退还 25 美分的押金，并部署了自动售货机以方便退货。 Consumers will be refunded their 25-cent deposit when they return eligible containers to designated shops and supermarkets, with Reverse Vending Machines deployed for ease of return. 并非所有饮料容器都符合该计划的资格，玻璃和乳制品除外。 Not all drinks containers are eligible for the scheme, with glass and dairy products excluded.