一名中国矿工在阿富汗北部被杀害, A Chinese mine worker was killed in northern Afghanistan, straining ties and security perceptions.

一名中国矿工(姓李)在阿富汗北部塔哈尔省被身份不明的袭击者杀害。 A Chinese mine worker, surnamed Li, was killed in northern Afghanistan's Takhar province by unknown assailants. 事件发生时,Li没有通知当地安全官员,就旅行了。 The incident occurred as Li traveled without informing local security officials. 塔利班政府正进行调查,其目的是通过提供安全环境吸引中国投资。 The Taliban government, aiming to attract Chinese investment by presenting a secure environment, is investigating. 一个好战团体声称对Li负责,指控他与塔利班情报部门合作,但塔利班否认这一说法。 A militant group claimed responsibility, alleging Li worked with Taliban intelligence, a claim denied by the Taliban. 尽管存在安全方面的顾虑,但中国正在探索对阿富汗自然资源进行投资的机会。 China is exploring investment opportunities in Afghanistan's natural resources despite security concerns.