美国延长了日本公司申请获得美国钢铁的审查期限,使交易的希望维持下去。 U.S. extends review deadline for Japanese firm's bid to acquire U.S. Steel, keeping deal hopes alive.

美国政府延长了日本钢铁公司收购美国钢铁的最后期限, 为这项交易带来新的希望。 The U.S. government has extended the deadline for Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation's bid to acquire U.S. Steel, offering renewed hope for the deal. 美国外国投资委员会CFIUS将有更多时间审查这项提案,并审议任何必要的修改,以确保它不会对国家安全构成威胁。 CFIUS, the Committee on Foreign Investment in the United States, will have more time to review the proposal and consider any necessary changes to ensure it does not pose a threat to national security. 虽然这一延长不能保证批准,但它保留了交易的可能性。 While this extension does not guarantee approval, it keeps the possibility of the deal alive.