由于成本高昂,联合王国的化学品制造面临“灭绝”,Ineos关闭了最后一家合成乙醇厂。 UK chemical manufacturing faces "extinction" due to high costs, with Ineos closing its last synthetic ethanol plant.

根据英尼奥斯董事长吉姆·拉特克利夫的说法, 英国化学制造业面临潜在的"灭绝", UK chemical manufacturing is facing potential "extinction," according to Ineos Chairman Jim Ratcliffe, after the company closed its last synthetic ethanol plant. 关闭,加上计划进行的炼油厂停工,造成了就业机会损失,并反映了该部门对抗高能源成本和碳税的斗争。 The closure, along with planned refinery shutdowns, led to job losses and reflects the sector's struggle against high energy costs and carbon taxes. 拉特克利夫呼吁政府制定政策,提供有竞争力的天然气和氢的定价,并支持国内制造业。 Ratcliffe calls for a government policy to provide competitive natural gas and hydrogen pricing and support domestic manufacturing.